Yang sama-sama ingin belajar

Selasa, November 30, 2010

B.K & B.J : Past Tense Negatif





Salam semua,

Pada entri kali ini saya ingin meneruskan perkongsian tentang past tense di dalam kedua2 bahasa. Saya sudah jelaskan past tense positif pada entri di sini, dan kali ini saya ingin berkongsi bentuk past tense negatif pula.

Kita juga telah pelajari bentuk ayat negatif untuk Bahasa Jepun di sini dan Bahasa Korea di sini.

Oleh itu, untuk past tense negatif pula bentuknya sama saja, bezanya cuma pada penghujung ayat.

Mari lihat ;

Ayat past tense positif :
Semalam cuti.

昨日(きのう)は 休み(やすみ)でした。(kinou wa yasumi deshita)

어제는 휴일 (이었)였어요. (ojey-neun hyu-il iossoyo)


Ayat Negatif :

Hari ini tak cuti.

今日(きょう)は 休みではありません。(kyou wa yasumi dewa arimasen)

오늘은 휴일이 아니야. (oneul-eun hyu-il i anieyo)



Ayat past tense negatif :

Semalam tak cuti.

昨日は休みではありませんでした。(kinou wa yasumi dewa arimasen deshita)

어제는 휴일이 아니었어요. (ojey neun hyu-il-i ani-ossoyo)


Perhatikan penghujungnya yang secara asasnya menggabungkan kedua2 bentuk past tense dan negatif. Saya rasa ianya mudah, cuma ayat menjadi sedikit panjang berjela.

Mari kita lihat beberapa contoh2 lain.

1. Bukan dia seorang saja.

彼(かれ)一人(ひとり)ではありませんでした。(kare hitori dewa-arimasen-deshita)

그는 한 명이 아니었어요. (keu-neun han-myong i aniossoyo)


2. Itu bukan Bahasa Jepun.
それは日本語(にほんご)ではありませんでした。(sore wa nihonggo dewa-arimasen-deshita)

그것은 일본어가 아니었어요. (keu-gos-en il-bon-o ga aniossoyo)


3. Semalam bukan hari Ahad.
昨日は日曜日(にちようび)ではありませんでした。(kinou wa nichiyoubi dewa-arimasen-deshita)
어제는 일요일이 아니었어요. (ojey-neun il-you-il i aniossoyo)


Begitulah serba sedikit tentang past tense negatif ini. Untuk ayat-ayat contoh di atas, sebagai latihan, cuba tulis bagaimanakah bentuknya jika ianya positif, jika ianya negatif dan jika ianya past tense positif. Latihan ini bagus untuk kita membiasakan diri dengan penukaran bentuk2 ayat mengikut tense ini.

Baiklah setakat itu saja untuk kali ini. Selepas ini insyaAllah saya ingin berkongsi tentang pertukaran bentuk2 untuk kata kerja pulak. Jika ada kemusykilan kita boleh bawa berbincang ya. Saya pun bukanlah pakar bahasa pun, sekadar berkongsi apa yang tahu saja. Ok selamat berlatih!

またね!


perbendaharaan kata :

cuti : 休み(やすみ)(yasumi): 휴일 (hyu-il)
seorang : 一人(ひとり)(hitori): 한 명 (han-myong)
bahasa jepun : 日本語(にほんご)(nihonggo): 일본어(il-bon-o)
Ahad : 日曜日(にちようび)(nichiyoubi): 일요일 (il-yo-il)



Tiada ulasan:

Catat Ulasan