Yang sama-sama ingin belajar

Sabtu, Ogos 20, 2011

B. Korea : Kala Berterusan (Progressive tense)

credit : YG Entertainment


Salam semua,
여러분 안녕하세요!

Kita kembali kepada pelajaran bahasa korea untuk hari ini.
Jika minggu lepas kita telah pun belajar kala berterusan di dalam bahasa jepun, pada minggu ini mari kita lihat bentuk kala berterusan atau nama orang putihnya 'present progressive tense' di dalam bahasa korea pula.

Ok, bagi yang tak berapa jelas apakah bendanya kala berterusan ini, maksudnya secara ringkas adalah bentuk kata kerja apabila menerangkan keadaan perbuatan yang sedang dilakukan/sedang berlaku.

Baiklah mari kita lihat dialog ringkas di bawah ini.

B.Melayu 

Hashim : Selamat pagi, Minzy.
Minzy : Selamat pagi, Hashim.
Hashim : Apa yang sedang awak lakukan? 
Minzy : Saya sedang berlatih menari. 
Hashim : Wah! Bagusnya! Teruskan usaha!
Minzy : Terima kasih!

B.Korea (한국어)

하심: 안녕하세요, 민지씨.
          (annyeong-haseyo, Minzy-ssi)
민지: 안녕하세요, 하심씨.
          (annyeong-haseyo, Hashim-ssi)
하심: 무엇을 하고있어요?
          (muots-eul hago issoyo?)
민지: 제가 댄스연습을 하고있어요.
         (che-ga dan-seu yon-seup-eul hago-issoyo.)
하심: 와우! 정말 좋아요! 민지씨 화이팅!
          (wau! cheong-mal choh-a-yo! Minzy-ssi, hwa-i-ting!)
민지: 감사합니다!
          (kamsa-hamnida!)

Jika kita lihat dialog di atas, kita akan dapati perubahan bentuk kala berterusan ini adalah seperti di bawah :

kata kerja akar + 고있어요(~go-issoyo) 

Contoh-contoh :
kala kini ---> kala berterusan

1. Lakukan (하다)
   해요 ---> 하고 있어요.
   (he-yo ---> ha-go-issoyo)

2. Tidur (자다)
    자요 ---> 자고있어요.
    (jha-yo ---> jha-go issoyo)

3. Terbang (닐다)
    날아요---> 날고있어요.
   (nal-a-yo ---> nal-go issoyo)

Ok begitulah caranya untuk mengubah bentuk kata kerja biasa kepada kata kerja kala berterusan. Bahasa Melayu juga yang lebih mudah, tambah 'sedang' saja di depan kata kerja, terus boleh dapat bentuk kala berterusan ini. Baguskan?

Baiklah setakat itu saja untuk kali ini. Kita jumpa lagi di lain masa ya.
Selamat berlatih!
연습 하세요!

Bye! 안녕!

Tiada ulasan:

Catat Ulasan