Yang sama-sama ingin belajar

Jumaat, November 14, 2014

B.Korea : 니 마음 대로




Salam semua,

Hari ni nak share frasa yang selalu saya dengar di corong2 radio. Dengar radio la sangat.

Frasanya ialah :

니 마음 대로
(Ni maeum daero)

ataupun di dalam bahasa Jepunnya :

君の心通り
(Kimi no kokoro doori)

Maksud frasa ni adalah "ikut suka hati kau".

니 (ni): awak (punya) #berasal dari 너의 (noei) iaitu "awak punya"
마음(maem) : hati atau heart dalam bahasa inggeris
대로(daero) : seperti / ikut macam

Setakat yang saya perasan frasa ini banyak digunakan di dalam lirik2 lagu mahupun perbualan seharian.

Kalau di dalam perbualan frasanya berakhir dengan 해 iaitu kata kerja buat.
Cth 니 맘대로 해 (buat ikut sukahati kau la)

Satu contoh pengunaan di dalam Gag Concert

Okey itu je untuk kali ni.
Jumpa lagi bila2.
다음에 봐요~!

Nash
  


Tiada ulasan:

Catat Ulasan