B. Jepun : Nombor belas-belas dan puluh-puluh

Siapa tau nama kereta ini?

Salam semua,

Hari ini saya nak kongsikan tentang nombor di dalam bahasa jepun. Sebelum ini saya dah kongsikan tentang nombor 1 sampai 10 di dalam entri di sini. Hari ini saya akan teruskan dengan nombor belas-belas dan puluh-puluh pula.

Okey kalau anda dan tahu nombor 1 sampai 10, anda pasti tahu yang nombor 10 adalah "jyu" atau "じゅう" dan ditulis sebagai 十 di dalam tulisan kanji.

Untuk pengetahuan anda, nombor 10 ini juga digunakan sebagai "belas" dan juga "puluh" di dalam bahasa jepun. Mari lihat rajah di bawah.

Secara asasnya, untuk sebut nombor belas-belas di dalam bahasa jepun, kita sebut "sepuluh satu", "sepuluh dua", "sepuluh tiga" dan seterusnya. Dua puluh pula disebut "dua sepuluh", "dua sepuluh satu" dan seterusnya. Yang ini dah dekat dengan bahasa melayu dah, so rasanya lebih mudah lagi.

Jadinya kalau tiga puluh macam mana?

Betul. "San-jyu" atau 三十.

Begitulah seterusnya sampai 99 iaitu "kyu-jyu-kyu" atau 九十九.

Baiklah itu sahaja untuk hari ini. Kalau rasa senang sangat, sila hafal tulisan kanjinya pula okey. Kalau kanjinya pun dah hafal, bagitau saya, saya kongsikan ratus-ratus dan ribu-riban pulak.

Maka dengan ini, selamat mengira dan gambattekudasai~

また次の時にね～！
頑張ってください～

Nash Azly

B.Korea : Berapa harga?

Lelaki dan LV

Salam semua,

Bertemu lagi di dalam sesi pelajaran bahasa korea bersama saya, Nash Azly.
Sebelum itu saya ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri dan maaf zahir dan batin kepada semua pembaca blog ini yang menyambut perayaan ini.

Dah puas beraya, mari kita sambung sikit pelajaran bahasa kita. Hari ini saya ingin berkongsi pelajaran tentang bagaimana menyebut frasa 'berapa harga?' di dalam bahasa korea.

Mari kita ikuti dialog ringkas di bawah.

Bahasa Melayu

S : Beg ni berapa harga?
N :Beg itu RM300.
S : Mahalnya! Beg itu berapa harga?
N :Yang ni RM30.
S : Murahnya. Baiklah, beri saya yang itu.



Bahasa Korea

 S :이 가방은 얼마예요?
      (I gabang-eun eolmayeyo?)

N : 그 가방은  RM300 입니다.
      (Geu gabang-eun RM300 ibnida.)

S : 너무 비싸요! 그 가방은 얼마예요?
      (Neomu bissayo! Geu gabang-eun eolmayeyo?)

N : 이건 RM30 입니다.
      ( Igeon RM30 ibnida.)

S : 싸네요. 그럼, 그것 주세요.
      (Ssa-neyo. Geuleom, geugeos juseyo.)


'Eolma' bermaksud 'berapa' dan boleh juga digunakan untuk pertanyaan atau ayat yang melibatkan jumlah.
 Buat masa ni kita belajar untuk harga saja dulu ya :)

Sedikit perkataan lain yang ada di dalam ayat di atas.

beg : 가방 (gabang)
mahal : 비싸다 (bissada)
murah : 싸다 (ssada)

Ok itu saja buat kali ini. Jumpa lagi di entri yang seterusnya k!

화이팅! Fighting!


Nash Azly

Bahasa Jepun : Berapa harganya?

Duit duit~

Salam semua,

Hari ini saya akan kongsikan cara untuk bertanya harga di dalam bahasa Jepun.

Pelajaran ini mudah saja.

Mari lihat dialog di bawah.

B.Melayu

H : Ada susu tak?
Z : Ada. 
H : Berapa harganya?
Z : 100 yen.
H : Kalau begitu beri saya satu botol ya.
Z : Baiklah.

B. Jepun

H : ミルクありますか？(Miruku arimasuka?)
Z : あります。(Arimasu.)
H : いくらですか？(Ikura desuka?)
Z : 百円です。(Hyaku-en desu)
H : それでは一本ください。(Soredewa ippon kudasai.)
Z : はい、分かりました。(Hai, wakarimashita.)

Frasa 'ikura' ini memang digunakan khas untuk bertanya tentang berapa nilai atau harga sesuatu benda.

Berikut adalah beberapa contoh lain gabungan frasa 'ikura' ini.

A : Yang ini sebotol berapa harganya? 
A : これ、一本いくらですか？（Kore, ippon ikura desuka?

B : Tahu tak berapa harganya? 
B : いくらかを知っていますか？（Ikura ka wo shitteimasuka? ）

Mudah saja kan?

Baiklah itu saja untuk kali ini.
Selamat bersahur dan berpuasa!

Nash