B. Jepun : Partikel 'Dan' ( と)

Gambar hiasan

As-salam semua dan selamat sejahtera,

Sekejap saja seminggu telah berlalu, dan saya kena tulis entri baru. Entri sebelum ni dah ada orang baca ke belum agaknya ya.. entahlah. Takpelah mari kita teruskan saja.

Pada hari ini saya ingin berkongsi dengan pembaca semua tentang pertikel 'dan' di dalam bahasa Jepun pula. Kalau pada minggu depan kita belajar yang partikel 'dan' di dalam bahasa korea ada dua iaitu　와 atau 과 bergantung pada syaratnya, namun di dalam bahasa jepun ianya lebih mudah.

Ada satu saja, dan ianya dipakai setiap hari untuk menyambungkan antara kata nama.

Dan  =  と　(to)

Contoh :

1)
B.M : Saya dan dia

B.J : 私　と　彼  (watashi to kare)

2)
B.M : Kereta dan kapalterbang.

B.J : 自動車　と　飛行機　(jidousha to hikouki)

3)
B.M : Tiga, empat dan lima.

B.J : 三、四　と　五 (san, yon to go)


Ianya mudah saja, namun begitu ia hanya boleh digunakan dengan kata nama dan objek saja. Ianya tidak boleh digunakan untuk kata sifat, kata kerja dan lain-lain. Di sini kita dapat lihat bahawa bahasa melayu lebih fleksibel dengan penggunaan 'dan' untuk menyambung apa sahaja baik kata nama, sifat, kerja dan sebagainya :)

Oklah sampai di sini saja untuk kali ni.

Jumpa lagi!

またね！

Nash Azly

B.Korea : Partikel 'Dan' 와 / 과

 Sumber (blog.naver.com)

As-salam semua dan selamat sejahtera,

Hari ini saya ingin berkongsi tentang partikel asas yang nampaknya belum kita sentuh walaupun dah selalu gunapakai. Partikel tersebut adalah 'dan' iaitu penyambung dua kata nama.

Baiklah jika sebelum ini kita ada belajar tentang perkataan 'keurigo' 그리고 yang bermaksud 'dan' juga, namun ianya lebih kepada penyambung dua ayat yang berkaitan. Yang akan kita belajar kali ini adalah lebih mudah dan asas lagi. 

Mari kita lihat :

Dan  =  와 / 과 (oa / kwa)

Kenapa ada dua? Nak pakai yang mana satu?
Seperti partikel-partikel yang kita telah lihat sebelum ini, pemilihan yang mana satu untuk digunakan adalah bergantung kepada huruf terakhir perkataan sebelumnya.Tetapi untuk partikel ini, pemilihannya adlaah terbalik. Kalau huruf hujung sebelum pertikel adalah konsonan, maka 과 (kwa) digunakan. Kalau vowel, maka 와 (oa) digunakan. Kalau tak berapa nak ingat, boleh rujuk semula entri2 tentang partikel sebelum ini di sini.  Maksud kedua2nya tetap sama.

Mari lihat contoh.

B.M  : Siang dan malam.
B.K  : 하루 와 밤 (haru oa bam)

B.M  : Tembikai dan durian.
B.K  : 수박 과 도리안.(subag kwa dorian)

B.M :  Malaysia, Korea dan Jepun.
B.K : 말레이시아, 한국 과 일본.(Malleisia, Hanguk kwa Ilbon)


Begitulah sedikit sebanyak penggunaan partikel 'dan' di dalam bahasa korea ini. Mudah saja kan?

Di sini saya ingin nyatakan yang partikel 와/과 ini biasanya digunakan di dalam penulisan sahaja. Untuk penggunaan di dalam perbualan, ada perkataan 'dan' yang lain yang lebih biasa digunakan iaitu 하고 (hago). Saya akan perkenalkan di lain waktu ya.

Baiklah, sekian saja entri ringkas saya untuk hari ini. Moga dapat memberi manfaat kepada semua.

Selamat berlatih dan jumpa lagi!

Annyeong! 안녕!


Nash Azly

B.Korea & Jepun : Bahasa

As-salam semua,

Bertemu lagi setelah sebulan hiatus dek pelbagai perkara. Hia-what? Abaikan saja ya.

Ok untuk hari ini saya cuma nak kongsikan perkataan. Ya, kalau tau tatabahasa bertimbun pun tapi kalau tak tahu perbendaharaan kata pun, tak guna juga sebab tak boleh pakai. Oleh itu, hari ini kita tengok perbendaharaan kata pula ya.

Perkataan hari ini mudah. Asas kepada yang asas. Bahasa. Saya tak ingat saya dah kongsikan ke belum, tapi saya nak kongsikan jugak. Yang dah tahu, bolehlah anggap ianya ulangkaji ya.

B.Melayu : Bahasa

B.Korea : 언어 [eon-eo]

B.Jepun : 言語 [gen-go]

Okay yang kat atas ni dalam konteks berdiri sendiri lah. Yang ingin saya tekankan adalah sukukata kedua iaitu 어[eo] dan 語[go].

Kenapa yang ini penting? Kerana ia bermaksud bahasa, namun penggunaannya tidak sendiri, tapi dipadankan dengan perkataan lain.

Tak faham? Ya saya memang tak berapa pandai jelaskan. Oleh itu mari lihat jadual di bawah.

 Sila klik rajah untuk besarkan

Dah boleh faham kan? Tak perlulah kita fikirkan kenapa dia duduk belakang begitu dan sebagainya, memadailah sekadar kita tahu perkataan 'bahasa sekian-sekian' di dalam bahasa itu sendiri.

Okey lepas ni kalau dengar nama negara lepas tu ada 어 atau 語 kat belakang dia, haa ada kemungkinan besar perkataan tu bermaksud 'bahasa negara' yang disebut itu.

Sebelum menutup tirai, mari tengok satu contoh ayat. 

B.Melayu 

 Saya sedang belajar bahasa korea dan bahasa jepun. 

B.Korea

저는 한국어 와 일본어 를 공부 하고 있습니다.

cho neun hanguk-eo wa ilbon-eo leul kungbu hago iss-seumnida.

B.Jepun

 私は　韓国語　と　日本語　を　勉強　しています。

watashi-wa kankoku-go to nihon-go wo bengkyou shiteimasu.


Boleh kan.. Baiklah, dengan ikrar di atas ini, marilah kita belajar dengan lebih tekun lagi ya.
Terima kasih semua dan jumpa lagi. Wassalam.

안녕!
またね！
 Bye!